C какого возраста учить английский ребенку

Практические советы

Применение фонологического метода при обучении чтению будет работать, только если ребенку самому интересно заниматься. Ему, как и взрослому, будет скучно просто зачитывать буквы и звуки. Необходимо вовлекать его в занятия и прививать интерес к обучению. Способов очень много, мы собрали самые действенные:

Песни и мультфильмы

Включайте ребенку музыку и мультики. Для начального этапа лучше найти материал, предназначенный специально для обучения маленьких детей. Подойдут также мультфильмы, которые показывают воспитанникам детских садов или начальных классов в американских и британских школах. Это помимо прочего даст возможность приобщить ученика к англоязычной культуре. Чтобы дети по-настоящему увлекались, нужны ритмичные песни с частыми повторениями и мультики с яркими картинками. Предлагаю использовать сайт Super Simple: здесь можно смотреть ролики и учить произношения букв и буквосочетаний. Можно зайти на YouTube-канал Alphablocks: подвижные символы, которые сами складываются в слова прямо на экране, наверняка понравятся вашему ребенку.

Игры

Этот способ отлично подойдет для детей, которым всегда «скучно». Ребенок будет думать, что играет, хотя на самом деле начнет учиться. Интересные игры на запоминание всех звуков английского языка можно найти на сайте Starfall. Помимо сайта доступно приложение для мобильных устройств Starfall learn to read. На сайте ABCYA тоже можно найти множество тренировок произношения и запоминания звуков и букв. Такие интерактивы могут не только мотивировать ребенка, но и снять барьеры: страх неудачи, стеснение говорить на чужом языке или просто лень. Игры лучше всего покажут вашему ребенку, что читать — это легко.

Индустрия 4.0

Образование в VR: урок математики вместо охоты на монстров

Рабочие листы с буквами (Worksheets)

Чтобы правильно воспроизводить звук, нужно знать, как выглядит буква и как она читается — именно читается, а не называется в алфавите. Phonics worksheets можно скачать, введя запрос в поисковой системе и выбрав подходящий вариант. Полезным станет сочетание рабочих листов с роликами о звуках. Например, в рабочем листе есть буквы-a, -t, -h. Найдите видео на эти звуки и включите ребенку, так он максимально усвоит материал.

Чтение коротких книг с картинками

Можно использовать печатные книги, а можно скачивать электронные версии в интернете. Замечательные интерактивные материалы вы найдете на вышеупомянутом Starfall. Ребенок может навести курсор на любую букву и посмотреть, как воспроизводится звук или слово. Такой подход особенно полезен на старте, чтобы добиться понимания простых, коротких рассказов. Когда у ребенка получится прочитать свой первый текст, появится уверенность в себе и дополнительный интерес, а страх отступит.

Выбор методики обучения английскому языку для детей

Перед тем, как вы выберете методику изучения английского языка для вашего ребенка, необходимо знать, что чем раньше вы начнете приобщать своего ребенка к английской языковой среде, тем лучше.

Так, в течение первых 4-х лет жизни человека, закладывается 50% способностей к познанию, к 7-8 годам формируются основные навыки. Начиная с 8-10 лет, любые возможности необходимо развивать путем тренировок. Чем больше вам лет, тем больше времени вам необходимо будет уделять и больше сил вкладывать.

Поэтому оптимальный вариант обучения английскому языку детей — это начинать с 4 лет, а то и раньше. Так, дети говорят на тех языках, которые они слышат. Таким образом, как можно более скорое внедрение в жизнь вашего ребенка изучения английского языка будет способствовать быстрому его схватыванию. В дальнейшем, когда ваш ребенок подрастет, разговорный английский будет воспроизводиться на подсознательном уровне без акцента, с использованием корректной грамматики.

Существуют 2 основных направления обучения:

  • занятия в группе;
  • самостоятельное изучение английского языка.

Прежде всего, стоит отметить, что общение на английском вживую — это наилучший способ преподавания английского языка детям. К примеру, папа может говорить по-английски, а мама по-русски. Это при условии, если у вас более менее сносный уровень английского языка.

Также можно нанять репетитора либо гувернера, который знает английский язык и сказать, чтобы он общался с вашим ребенком только на английском языке.

Чем поможет онлайн-школа «London Express Online»

Чтобы учить английский язык всей семьей, необязательно ходить в оффлайн-школу. В школе online-london.com можно выбрать курсы английского языка для взрослых и детей с 9 лет. Занятия проходят в игровой форме, что мотивирует ребенка и вовлекает в учебный процесс.

Образование в «London Express Online» организовано таким образом, чтобы студенты не теряли интерес и мотивацию. Преподаватели не просто описывают правила, а обсуждают фильмы, игры, события в мире. Регулярно проводятся speaking-clubs. Курсы для старших школьников предусматривают подготовку к ЕГЭ, вступлению в российские и зарубежные ВУЗы. Получить дополнительную информацию о работе школы и подать заявку на обучение можно с помощью онлайн-формы на нашем сайте или связавшись с менеджерами по телефону 8 800 500 66 74 .

С какого возраста можно начинать учить ребенка английскому языку?

На этот вопрос нельзя ответить однозначно. Преподаватели английского языка давно дискутируют на эту тему. Каждый ребенок имеет индивидуальные особенности. Сторонники раннего обучения английскому языку говорят, что малыши не знают, что такое языковой барьер, у них хорошая память и высокие подражательные способности. Кроме того, маленький ребенок ребенок учит иностранный язык естественным образом, так же, как и родной, не зная правил грамматики. Эти доводы верны при условии, что малыш погружен в языковую среду. Ему стоит ежедневно слышать английскую речь. В двуязычных семьях можно начать обучение английскому языку с пеленок, в таком случае процесс усвоения языка будет происходить естественно. Так же естественно малыш начнет разговаривать на английском, если семья живет в англоязычной стране.

Обучение детей английскому языку на практике

Наверняка многих мам интересует, можно ли организовать обучение английскому для детей «с нуля» самостоятельно, без помощи специалистов. Безусловно, да. Если вы владеете языком хотя бы на начальном уровне, то вполне можете стать личным репетитором собственного ребенка. Для этого вам, конечно, придется изучить кое-какую литературу, вникнуть в методику преподавания а также определиться с учебным пособием. Для таких целей отлично подходят УМК «Kid`s box», «First friends», «Playway to English», «Wonderland», «Pingu`s English». В Интернете сегодня можно найти массу полезных материалов, в том числе интересные тексты, аудио и видео на различные темы.

Алфавит

Эй, би, си… для ребенка не составит труда повторять за мамой простые буковки изо дня в день. Так он выучит сначала первые 5-6 букв, а потом и весь алфавит, который впоследствии пригодится ему для освоения основ английского языка.Английский алфавит с произношением

Числа

Изучив первые десять цифр, ваше чадо сможет без труда посчитать количество игрушек у себя в комнате и ложек на кухонном столе. Развивающие игры на английском языке ему в этом помогут.Числа на английском от 0 до 20

Цвета

Эта тема является интересной для малышей. Она не так объемна, а изучаемые слова есть возможность постоянно тренировать. Игры по английскому языку на нахождение цвета или определение частей цветовой палитры на рисунке – это стандартные варианты заучивания новых лексем.Цвета с переводом и транскрипцией

Животные

Один из объектов любви у детей – это животные. Теперь при посещении зоопарка и просмотра энциклопедии видов вы смело можете включать в рассказ о львах, собаках и кошках их иностранные аналоги. Маленьким зоологам такое нововведение придется по вкусу – они обязательно проникнутся и первым делом выучат название любимого животного.Домашние и дикие животные на английском

Еда

Среди упражнений в уроках английского языка для детей можно встретить наименования различных фруктов, овощей, мучного и т.д. Запоминание происходит быстро в силу того, что английские наименования тренируются во время завтрака, обеда и ужина, таким образом. Иностранные слова доводятся ребятами до автоматизма неосознанно.Слова на тему “еда” на английском

Овощи

В русской кухне овощи используются повсеместно. С первых дней жизни ребенок кушает продукты, приготовленные из них. Для темы «Овощи» необязательно подбирать специальные задания или упражнения, достаточно для детей на английском в игровой форме употребить пару словечек за обедом, во время ужина или следующего обеда вы непременно услышите то, что проговаривали в предыдущий раз.Овощи по-английски

Времена года

Есть всего четыре времени года, однако и эти 4 слова можно обыграть разной одеждой, картинками, обратить внимание на текущую погоду. Английский для детей онлайн дает возможность расширить эту тему, включив сюда месяцы, погоду и праздники.Времена года и погода на английском

Плюсы и минусы раннего изучения языка

Если кого-то заинтересовала идея самостоятельных занятий английским с малышом, то я хочу вас заверить: это реально, весело, продуктивно, дешево и возможно до определенного этапа. До какого — зависит от вашего знания языка и настроя. Но тот этап, который описан в этой статье, однозначно доступен всем мамам и папам, изучавшим в школе английский.

Про плюсы сказала, теперь про минусы. Если вы дошли до того этапа, на котором не можете поддерживать развитие своими силами, то ребенка нужно передать на курсы английского. Если занятия просто прекратить — все быстро забудется.

Когда моим детям было три с половиной года, я, честно говоря, немного струсила. Побоялась, что не смогу правильно научить, фантазии не хватит и т. п., а может просто лень стало. Создавала даже такую тему: куда пойти учить английский в 3 года, если ребенок уже немного говорит. Проблема в том, что в три года с таким знанием английского идти некуда. Куда бы вы не пришли, вам будут еще пару лет показывать те же карточки и называть знакомые слова. А там, где берут с 5 лет, начинают сразу учить алфавит, читать, писать. А это рано, хотя алфавит мы уже освоили (случайно, благодаря тому же Мэтту). И вот на сегодняшний день я не придумала ничего лучше, кроме как взять себя в руки и продолжить заниматься.

И еще один минус: если вы ставите что-то неправильно, как в примере с произношением слова круг, то это надолго. Я иногда делегирую занятия английским папе. Но наш папа не очень силен в грамматике, потому я прошу его говорить простыми предложениями, либо просто читать английские книжки детям.

В следующей статье, если конечно эта тема покажется кому-нибудь интересной, я расскажу о том, какие сложности ждут на следующем этапе, как начать говорить короткими фразами и описывать картинки, отвечу на вопрос переводить или не переводить? Что делать с грамматикой? Расскажу, как мы общались с иностранными детьми в отпуске, где добыть оригинальные книжки для малышей, и приведу еще несколько полезных интернет — ресурсов.

Good luck!

Справка о компании

Центр международных экзаменов по английскому языку Grade Education Center имеет платиновый статус от Кембриджского университета. Работает в Киеве 10 лет. Педагоги Grade Education Center готовят детей к экзаменам и обучают английскому языку, начиная с 5—6 лет.

После прохождения экзаменов дети получают международные сертификаты Кембриджского университета:
Starters, Movers (YLE Starters, YLE Movers) — подтверждают уровень A1 по CEFR, т.е. Elementary (для начальной и средней школы);
Flyers (YLE Flyers) — подтверждает уровень A2 по CEFR, т.е. Pre Intermediate (для начальной и средней школы).

С какого возраста начать

В первую очередь, нужно определиться, с какого возраста учить английский язык ребенку. Некоторые эксперты считают, что начинать учить ребенка можно уже с полутора-двух лет. Однако эта методика работает, если в семье мама или папа владеют английским языком. В таком случае малыш, слушая речь на двух языках, легко освоит и тот, и другой.

Однако в обратном случае лучше дождаться четырех-пяти лет. К этому времени у ребенка сложится языковая картина родного языка, и он сможет понимать значения большинства слов. Тогда можно начинать ходить в специальную школу или учиться дома.

Приверженцы раннего обучения считают, что ребенок до пяти-шести лет легко осваивает иностранный язык бессознательно, как родной. Он пассивно слушает, а после воспроизводит слова и фразы. Кроме прочего, с ранних лет проще выработать правильное произношение

Но здесь важно обеспечить подходящее языковое окружение, чтобы малыш слышал английскую речь

Другие эксперты полагают, что иностранный язык нужно учить уже в осознанном возрасте, когда ребёнок владеет широким словарным запасом и может воспринимать правила. После шести-семи лет он легче привыкает к режиму и становится организованным. Школьник способен учиться и выполнять домашние задания, слушать и слышать, воспринимать критику, находить и исправлять ошибки.

Если вы не можете обеспечить подходящую языковую среду, чтобы ребёнок постоянно пассивно слушал и запоминал слова, лучше подождать школьного возраста и отдать малыша на специализированные курсы либо использовать методики в домашних условиях. Конечно, здесь уже сложнее запоминать новые слова, однако школьник будет готов к обучению психологически и физиологически.

Включите английский в семейный распорядок дня

Пусть занятия английским станут вашей ежедневной практикой. Выделите для английского время, когда дети бодры и хорошо себя чувствуют, тогда с ними легко будет заниматься. Не стоит учить детей английскому, когда они хотят спать или голодны. Назовите это время как-нибудь по-особенному – например, “English Time”. Дети любят привычный распорядок и будут ждать его с нетерпением! В это время занимайтесь только английским: читайте, играйте, учитесь или просто разговаривайте друг с другом.

Не забывайте, что чем ребенок младше, тем быстрее он отвлекается и тем труднее удерживать его внимание. Начните с занятий длительностью 10-15 минут

По мере того как малыш взрослеет, продолжительность занятий можно постепенно увеличивать.

Хотя лучше придерживаться этого распорядка и заниматься регулярно, но иногда стоит проявить разумную гибкость

Если у ребенка неважное настроение, он устал или плохо себя чувствует, то сосредоточить внимание ему будет трудно, и все это неизбежно отразится на его мотивации. Это надо учитывать; иногда «время английского» можно передвинуть или вообще отложить до завтра

Английский язык малышам в 3-4 годика

Такой возраст наиболее оптимален, если вы решили приступить к занятиям английским с ребенком «с пеленок». В этот период дети превращаются в активных «почемучек» и им интересно практически все вокруг. При этом малыши мыслят яркими и простыми образами, которые помогают им легко и быстро запоминать новую информацию. Поэтому уроки иностранного языка для детей 2,5 – 4 лет, безусловно, принесут плоды

Но очень важно подобрать правильный формат занятий английским языком для малышей

С чего начать

Маленькие детки беззаботны и непосредственны, поэтому дотошно объяснять им правила языка совсем не нужно. Уроки английского для детей должны проходить исключительно в игровой форме: ваше чадо не должно почувствовать никаких нравоучений, принуждений и требований. Насильственным подходом вы не только ничему ребенка не научите, а еще и наоборот, сформируете ненавистное отношение к любым иностранным языкам. Поэтому будьте очень осторожны: пусть лучше занятия будут спонтанными и по 10-15 минут в форме игры, чем 30 минутные уроки в полном смысле этого слова.

Если говорить о том, с чего начать процесс изучения английского языка с детьми, то здесь можно отметить много вариантов. Среди них:

  • Алфавит;
  • Фразы приветствия;
  • Обозначения членов семьи;
  • Цифры, цвета и т.п.

Но опять же, не рассчитывайте на строгие и последовательные занятия, как у взрослых. Старайтесь предлагать интересные ребенку темы, например, учить вместе слова про животных или цвета по-английски. Говорите слово, а малыш пусть за вами повторяет, или, например, показывает карточку с такой картинкой.

Вообще, подача материала должна быть очень динамичной и разнообразной. Не заставляйте малыша скучать, а тем более уставать от долгих объяснений. Старайтесь использовать увлекательные и игровые методы обучения маленьких детей английскому языку. Некоторые из них мы привели ниже.

Песенки

Познавательные песни один из лучших способов обучения английскому языку для маленьких деток

Забавная музыка быстро привлекает внимание детей и активирует слуховую память. Так ребята весело проводят время и при этом легко и быстро запоминают английскую лексику

Еще очень эффективно включать малышам видеоролики с песнями

Яркий видеоряд, иллюстрирующий сюжет песни, еще больше привлечет внимание и поможет включить в работу зрительную память. А после парочки учебных занятий переходите на самостоятельное исполнение песен с ребенком

Можно еще добавить веселые танцы или поиграть в изображение предметов/животных, о которых идет речь в песне.

В целом такие занимательные уроки сформируют у детей следующие навыки:

  • Интерес к изучению иностранных языков;
  • Знание английских слов;
  • Умение узнавать английскую речь на слух;
  • Способность говорить самостоятельно (повторяя запомненные фразы).

И, конечно, у ребят улучшится работа памяти и общее развитие интеллекта.

Сказки

Еще один эффективный метод, с которым можно эффективно преподавать английский язык для детей до 7 лет. Какой же ребенок не любит послушать про приключения сказочных героев, особенно, когда о них рассказывают мама или папа.

Читайте малышу сказки, как делаете это всегда, только теперь потихоньку добавляйте в них элементы английского языка. Сначала по одному-два слова, которые знакомы ребенку, а позже пробуйте заниматься с адаптированными версиями английских сказок. Обязательно читайте тексты играючи: с изменением голоса, показыванием сценок, жестикуляцией и т.п. Чем ярче образы – тем интереснее детям.

Игры

И самое любимое занятие ребятишек – это подвижные игры, забавы и логические угадайки. Все эти элементы тоже необходимо активно использовать, преподавая английский язык для детей.

Самое простое – загадывайте малышу английские слова, используя обучающие карточки. Вы показываете карту, а ребенок ее называет (или наоборот). Еще забавная игра: родитель изображает сказочного героя, зверька, птицу или предмет, а малыш должен назвать загаданного персонажа по-английски. Также можно просто гулять на улице, и называть цвета окружающих предметов.

Материалы для обучения английскому языку детей 5 лет

Книги для чтения:

Мультфильмы на английском для детей 5 лет

Лучше всего искать мультики на Youtube.
Там немало специальных детских каналов:

  • ABCkidTV – Nursery Rhymes;
  • Super Simple Songs;
  • Teremok Baby, раздел «Мяу-Мяу»;
  • KidsTV123;
  • Kids TV –
    Nursery Rhymes And Children’s Songs.

Онлайн-игры

На перечисленных сайтах надо найти
разделы для детей младшего возраста. Конкретные адреса страниц могут
изменяться, поэтому нет смысла указывать их точно.

Раскраски, поделки, задания

www.abc.net.au
– раскраски для скачивания в разделе Make.

www.buggyandbuddy.com
– смотрите подраздел Free Printables.

www.abcteach.com
– карточки, кроссворды, рабочие листы.

www.englishforkids.ru
– много материалов для скачивания.

www.enchantedlearning.com – раскраски
и другие задания.

www.bogglesworldesl.com – материалы в
формате DOC.

Учимся читать правильно — Упражнения на английском

Как научить ребенка правильно читать по английски? Предлагаем вам закрепить материал, выполнив эти упражнения на английском.

Прочитайте транскрипцию и напишите букву

Прочитай транскрипцию и напиши букву1) ______ , ________ 6) _____, _________2) ______, ________ 7) _____, ________3) ______, _________ 8) ______, _______4) ______, ________ 9) ______, _______5) ______, ________ 10) ______, ________

Прочитайте слова (открытый слог)

Прочитайте слова (открытый слог):

Aa name, take, cake, hate, snake, rain, train, paint, day, mayEe he, we, see, need, feed, sweet, green, tree, tea, eat, read, PeteIi/ Yy I, hi, pie, tie, time, like, fine, five, nine, kite, my, fry, spy, tryOo no, so, go, home, coat, open, stone, nose, closeUu pupil, student, suit, tune.

Прочитайте слова (закрытый слог)

Прочитайте слова (закрытый слог):

Aa bad, bag, hat, cat, can, map, man, sand, flag, sad, dad, fat, rat, jam, antEe rest, text, egg, send, hen, left, ten, pen, red, help, dress, leg, desk, bedIi it, is, bit, dig, slim, did, kid, tip, sit, skip, pink, big, milk, swim, inkOo fox, stop, got, hot, dog, boss, box, not, frog, job, on, cross, fog, lostUu must, trust, us, plus, bus, nut, but, run, jump, fun, mum, cup, jug

Прочитайте слова

take, plane, paint, can, cat, bad, name, play, car, park, garden, far, marksee, green, eat, read, red, ten, pen, desk, well, her, herb, verb, person, go, no,home, coat, hot, dog, stop, for, form, storm, sport, fork, work, wordpupil, suit, student, blue, fruit, June, bus, nut, trust, turn, purse, surname

Выбирайте темы, которые интересны вашему ребенку

Чтобы ребенок полюбил английский, используйте для обучения то, чем он в данный момент интересуется больше всего. Если вы знаете интересы своего ребенка, вам будет легко выбрать те игры, мультфильмы или истории, которые его увлекут.

Например, если ребенок любит собак, почитайте перед сном  «Сто один далматинец» (“The Hundred and One Dalmatians”) или посмотрите вместе мультфильм. Затем, когда наступит «время английского», выучите слова “bark” (лаять), “puppy” (щенок) и “paws” (лапы), а потом попробуйте вместе использовать их в них предложениях.

Если ребенок занимается тем, что ему интересно, радости и удовольствия в занятиях гораздо больше, а скуки – меньше!

Как научить ребенка читать английские слова?

После изучения алфавита обратите внимание, что буквы и звуки это разные вещи.В английском языке всего 6 гласных и именно с ними возникает больше всего вопросов при чтении. С согласными дела обстоят проще, в большинстве случаев звук совпадает с тем, который мы произносим при чтении буквы.Остановим свое внимание на гласных

Каждая из 6 гласных может читаться четырьмя способами в зависимости от ее расположения и окружения другими буквами в слове. Разберем же все случаи по порядку.

Открытый слог

Открытый слог, заканчивающийся гласной буквой. Например, в слове fly буква Y находится в конце открытого слога. В открытых слогах буква читается также как в алфавите. Выглядит это следующим образом:

A, aэй
E, eии
I, iай
O, ооу
U, uюю
Y, yай

*двоеточие в квадратных скобках английской транскрипции означает длинный звук.

Это правило не сложно понять. В случае, когда слово оканчивается на согласную, после которой идет нечитаемая «e», то такой слог считается открытым. Гораздо проще будет запомнить, опираясь на примеры:

Закрытый слог

В закрытом слоге за гласной буквой следует согласная. В этом случае, знакомые нам 6 гласных будут читаться иначе.

A[э/а]*
O
E
I
Y
U

* а вот и тот самый случай, когда при помощи русской транскрипции сложно правильно обозначить звук. На деле он представляет собой что-то среднее между русскими буквами Э и А.

В качестве примера будем используем следующие слова:

Гласная + R

Здесь гласные читаются следующим образом:

A
O
E
I
Y
U

* транскрипция может выглядеть и вот так , звук похож на русский ё в слове ребёнок.

Например:

Гласная + R + гласная

A
O
E
I
Y
U

Пример:

На первый взгляд такое количество правил пугает, но если вы получше присмотритесь к вышеизложенным правилам, то заметите, что в третьем, четыре из шести гласных (E, I, U, Y) читаются одинаково, а буквы I и Y читаются одинаково во всех четырех правилах.

Для закрепления материала существует множество упражнений, например на чтение со списками слов, где одна и та же гласная буква читается одинаково. Чтение вслух похожих слов даст ребенку хороший результат. Если вы решили заниматься без участия педагога/репетитора, то лучше бы подобные упражнения закреплять звукорядом для корректного произношения.

Английский язык с раннего детства

Многие дискуссии и исследования по теме изучения иностранных языков показали, что дети учат и «усваивают» слова, акценты и фразы на иностранном языке наиболее продуктивно в первые годы жизни. В течение первых трех лет ребенок изучает свой родной язык, и в этот момент английский язык для него не сложнее, чем его родной язык. Именно поэтому все большее число школ и учителей предлагают курсы английского языка для самых маленьких.

Многие родители считают, что этот период не подходит для изучения иностранных языков, в первую очередь потому, что считают, что это смущает ребенка и, таким образом, создает путаницу в его голове

Конечно, не исключено, что ребенок может смешивать фразы и термины на разных языках, но большое количество детей, посещающих международные детские сады с самого раннего возраста, также следует принимать во внимание.Такие дети слушают два языка из разных обстоятельств (родители из разных областей речи и тому подобное), и все же они не попадают в эту проблему. Напротив, они осваивают языки самым лучшим и простым способом, превращаясь в школьников, которые уже свободно говорят на английском или другом иностранном языке

Заключение

Дошкольное обучение иностранному языку учит коммуникации, пониманию речи и правильному произношению. Употребляя элементарные слова в повседневной жизни, дети постепенно учатся думать на английском. Разговаривайте с ними дома, называя предметы одежды, части тела, игрушки, животных, членов семьи по-английски. Приветствуйте и интересуйтесь времяпровождением друг друга на русском и иностранном языке. Пусть ваш ребёнок занимается с преподавателем 30-40 минут в день два раза в неделю. Главное – поддерживать мотивацию. Тогда вы даже не заметите, что английский язык стал вторым родным языком.

Поделитесь в социальных сетях:FacebookTwitterВКонтакте
Напишите комментарий